Gezegenler doğduğun andaki yerlerine döner: Güneş her yıl, Ay her ay, Satürn yaklaşık 29 yılda bir. Bu şerit senin haritana göre.
Girdi: kayıtlı doğum bilgin, Ay dönüşleri için saat önemli. Çıktı: seçtiğin yılda her gezegenin doğum konumuna döndüğü tarih ve saat.
Bu araç senin haritana göre çalışır, bu yüzden tarayıcında kayıtlı bir doğum bilgisi ister. Henüz yoksa doğum haritanı bir kez çıkarman gerekir. Güneş ve Ay dönüşleri ücretsiz üyelikle açılır, diğer gezegenlerin dönüşleri ücretli katmanda kalır. Doğum saati özellikle Ay dönüşleri için önemlidir. Saatsiz bir haritada Ay'ın doğum derecesi bir gün içinde 12 ile 15 derece belirsiz kalır ve Ay dönüşü anı da buna göre kayar. Güneş dönüşü için saat hatası daha az fark yaratır.
Üstteki ok tuşlarıyla yıl seçersin. Şeritte her gezegen bir satırdır. İnce bir çizgi tek geçişli bir dönüşü, uzun bir çubuk ise geri hareket yüzünden birkaç aya yayılan üç geçişli bir dönüşü gösterir. Ay dönüşleri ayrı renkte işaretlenir ve yılda on üç kez görünür. Altındaki liste aynı bilgiyi tarih ve saatle verir. Listedeki saatler senin saat dilimine göredir.
Takvimine eklemek istersen listenin altındaki düğme bir dosya üretir. Bu dosyayı telefonunun takvim uygulamasında açtığında dönüş anları etkinlik olarak görünür.
Güneş, doğduğun andaki ekliptik boylamına her yıl bir kez döner; bu an doğum gününe çoğu zaman bir gün yakın düşer ama saati her yıl değişir. Geleneksel astrolojide o anın haritası (solar return haritası) yeni yaşın temasını okumak için kullanılır. Burada o anın tarihi ve saati gösterilir; harita yorumu değil.
Ay, doğum haritandaki yerine yaklaşık 27,3 günde bir döner; yılda on üç kez. Bu tarihler ayın "sıfırlandığı" anlar olarak izlenir. Sorbi bunları gerçek efemerisle hesaplar; yaklaşık değil.
Satürn bir turunu 29–30 yılda tamamlar; ilk dönüş 27–30 yaş arasında, ikincisi 56–60 arasında yaşanır. Satürn geri hareket yaptığı için aynı boylamdan genellikle üç kez geçer; bu yüzden tek bir gün değil, bir dönem gösterilir. Venüs, Mars ve Jüpiter dönüşleri de aynı mantıkla hesaplanır.
Dönüş tarihleri gök olgusudur; hayatında ne olacağını söylemez. Ne anlama gelebileceğini sağ alttaki Sorbi'ye sor ile sorabilirsin.
15 Mart 1990'da İstanbul'da 08:30'da doğan birini düşünelim. Güneşi Balık'ın 24. derecesinde, Satürnü Oğlak'ın 23. derecesindedir. Bu kişinin 2026 Güneş dönüşü 15 Mart 2026'da, İstanbul saatiyle gece 03:02 civarındadır. 2027'deki dönüş ise 15 Mart 2027 sabahı 08:37 civarına düşer. Doğum günü aynı kalır ama saat yıldan yıla kayar.
Bunun sebebi takvim yılı ile Güneş yılının uzunluk farkıdır. Güneş'in tam turu yaklaşık 365 gün 6 saat sürer. Bu yüzden dönüş anı her yıl kabaca altı saat ileri gider, artık yıllarda takvim bir gün ekleyince geri çekilir. Bazı yıllarda dönüş doğum gününden bir gün önceye ya da sonraya düşer.
Aynı kişinin Ay dönüşleri 2026 sonbaharında 12 Ekim, 8 Kasım ve 5 Aralık'a denk gelir. Aradaki yaklaşık 27 günlük ritim Ay'ın zodyakı dolaşma süresidir.
Satürn doğum konumundan geçerken geri hareket yapıyorsa aynı dereceden üç kez geçer: ileri, geri ve yeniden ileri. Ama bu her zaman böyle olmaz. Yukarıdaki örnekte Satürn, Oğlak'ın 23. derecesine 17 Ocak 2020'de bir kez ulaştı ve geri dönmeden yoluna devam etti. Bu kişinin ilk Satürn dönüşü tek bir geçişle tamamlandı.
Geçiş sayısını belirleyen şey, Satürn'ün o dereceye ulaştığı sırada retroya ne kadar yakın olduğudur. Takvimdeki çubuk bu yüzden bazen tek bir çizgi, bazen birkaç aya yayılan bir aralık olarak görünür. Satürn'ün yılın ne kadarında geri göründüğünü retro takviminde görebilirsin.
Aynı örnek haritada Jüpiter Yengeç'in 1. derecesindedir. Jüpiter bu dereceye 20 Temmuz 2001'de, 3 Temmuz 2013'te ve 16 Haziran 2025'te döndü. Kişi bu tarihlerde sırasıyla 11, 23 ve 35 yaşındaydı. Gelenekte Jüpiter dönüşleri büyüme ve yeni bir döngünün başlangıcıyla anılır. Bu tarihlerin kendi hayatındaki dönemlerle örtüşüp örtüşmediğine bakmak, astrolojik döngüleri sınamanın sade bir yolu olabilir.
Güneş günde yaklaşık bir derece ilerler. Doğum saatini bilmiyorsan Güneş'in doğum derecesi yarım dereceye kadar belirsiz kalır ve Güneş dönüşünün anı da yarım günlük bir pencerede oynayabilir. Ay'da durum çok daha belirgindir: Ay günde 12 ile 15 derece yol aldığı için saatsiz bir haritada Ay dönüşü anı da bir güne yakın belirsiz kalır. Doğru tarihler için doğum haritanı saatinle kaydetmen iyi olur.
Dönüş anı dünyanın her yerinde aynıdır. Gelenekte dönüş haritasının evleri, o an bulunduğun yere göre kurulur. Bu sayfa anın tarihini ve saatini gösterir.
Tarih listesinin altındaki "Takvimime ekle" düğmesi bir .ics dosyası oluşturur. Bu dosyayı telefonunun ya da bilgisayarının takvim uygulamasında açabilirsin.
Gelenekte Satürn dönüşü sorumluluk ve olgunlaşma temasıyla anılır. Bu bir tema anlatımıdır. Tarih gök olgusudur, nasıl yaşandığı kişiden kişiye değişir.
Burada yalnız dönüş anlarının tarihi ve saati hesaplanır. Dönüş haritasının kendisi, yani o anın gökyüzünün evlerle birlikte çizilmesi ve yorumu bu sayfanın kapsamı dışındadır. Bir dönüş tarihi o gün hayatında bir şey yaşanır anlamına gelmez. Gelenekte yeni bir döngünün başlangıcı sayılır, nasıl yaşandığı kişiden kişiye değişir.